Recherches sur les anciennes éditions d'Alice (Titres 31 à 45)

- Fin de la troisième période:

31  Alice à Paris
32  Alice et les faux monnayeurs
33  Alice et la malle mystérieuse
34  Quand Alice rencontre Alice
35  Alice et la diligence
36  Alice et le diadème
37  Alice et la pierre d'Onyx
38  Alice en safari
39  Alice au ranch
40  Alice aux iles Hawaï
41  Alice chez les incas
42  Alice et l'esprit frappeur
43  Alice et les contrebandiers
44  Alice et le robot
45  Alice et le mannequin

Le 31ème titre de la série est Alice à Paris. Ce titre possède une unique édition originale
dans la collection Idéal-Bibliothèque n°340  du deuxième trimestre 1968.  

 Exemplaire et scans de Sally: (avec sa jaquette illustrée)

 

 

 

 Dans le catalogue Hachette jeunesse 1968-1969, une courte bande dessinée publicitaire annonce la parution de ce livre.

 Exemplaire et scan de Pat:

 

 Enfin, toujours en idéal-bibliothèque, existe une version plus tardive, sans jaquette et à couverture pelliculée.

  Edition 3 du 2ème trimestre 1971 (imprimée en Belgique).  Exemplaire et scans de GIgi:

 

 

 
Ce titre n'existe pas en bibliothèque verte numérotée.  Et c'est seulement au 4ème trimestre 1973 que
sort la première édition en bibliothèque verte (sans numéro et avec un bandeau jaune).
 Exemplaire et scans de Julye:





La double ligne présente sur ce scan de la première édition en bibliothèque verte indique l'existence d'une version en bibliothèque
de la jeunesse monochrome bleue.
 (Exemplaire et scan de Gronours)




 Enfin, la version sans bandeau jaune et à petit rectangle bibliothèque verte: (exemplaire et scan de Sally)

 

Le 32ème titre de la série est Alice et les faux-monnayeurs. Ce titre possède deux éditions
originales simultanées du deuxième trimestre 1968.

La première en bibliothèque verte numérotée 352 (scans et exemplaires de Sally et Gronours):








A la fin du livre figure l'annonce suivante:



Curieusement, cette annonce semble unique dans la série des Alice. Alors que pour les séries des Langelot ou des sœurs Parkers,
les annonces s'enchainent de titres en titres.

Cette couverture est conservée pour la version avec bandeau jaune et sans numéro de la BV. (exemplaire et scans de Gronours)





Ainsi que pour la version sans bandeau et à petit rectangle "Bibliothèque verte" (exemplaire et scans de Sally):






La deuxième édition originale est dans la bibliothèque de la jeunesse monochrome bleue:



Enfin, la version plus tardive dans la collection La Galaxie:

4éme trimestre 1975. Illustrations de Josette Mimram. (Exemplaire et scans de Julye)

Le 33ème titre de la série est Alice et la malle mystérieuse. Ce titre possède deux éditions
originales simultanées du troisième trimestre 1968.

 La première en bibliothèque verte numérotée 361 (scans et exemplaires de Sally et Cédrix):






La deuxième édition originale en bibliothèque de la jeunesse monochrome bleu. (Scans et exemplaire de Gronours)






La couverture de la version à bandeau jaune sans numéro est la même que celle de l'édition originale en BV.

Scan et exemplaire de Gronours (édition 6 du 05 septembre 1974):



Ainsi que pour l'édition à petit rectangle bibliothèque verte.

Edition 7 du 2ème trimestre 1975 (scans et exemplaire de Gigi):





Ce livre ne possède pas de version en idéal-bibliothèque ni en Galaxie.

Le 34ème titre de la série est: Quand Alice rencontre Alice.
Ce titre possède une unique édition originale dans la collection Idéal-Bibliothèque n°350 du premier trimestre 1969.

Exemplaire et scans de Yimhj: (avec sa jaquette illustrée)







Toujours, dans la même collection, la version pelliculée de 1971:
(scans et exemplaire de Sally)





Il n'existe pas de version en Bibliothèque verte numérotée, ni en bibliothèque verte à bandeau jaune.

La première édition dans la bibliothèque verte est éditée seulement en janvier 1975. Le bandeau jaune a donc
disparu et est remplacé par le petit rectangle bibliothèque verte: (Scans et exemplaire de Julye)









Sur ce dernier scan figure aussi une double ligne. C'est pour l'instant l'explication de Gronours qui semble la plus
plausible : Hachette envisage la possibilité d'une version bon marché mais ne la réalise pas.

Le 35ème titre de la série est Alice et la diligence. Ce titre possède deux éditions
originales simultanées du premier trimestre 1969 (10 mars 1969).

La première en bibliothèque verte numérotée 382 (scans et exemplaire de Sally):



Le texte français est de Claude Voilier:



Sur ce dernier scan, la double ligne confirme l'existence d'une deuxième édition originale en BJMB:



Cette couverture rose et blanche est conservée pour les deux autres éditions en bibliothèque verte numérotée 382.

L'édition 2 de 1970 et l'édition 3 du 1 aout 1971 (exemplaire de Yimhj).

Mais, pour l'édition 4 du 15 novembre 1972, la première en bibliothèque verte non numérotée à bandeau jaune,
le dessin de la couverture est certes conservée mais les couleurs sont modifiées.

Les éditions 5 (05/10/1973) (Gronours) et 6 (4ème trimestre 1974) (Sally) sont identiques à l'édition 4.

Scans et exemplaire de Sally:



Les nouvelles couleurs sont donc le jaune et ...... sur ce scan ... Corail clair. Mais le deuxième scan de Sally avec
les deux versions montre une image avec des couleurs plus proches des couleurs réelles:



Les couleurs Vermillon ou rouge-orangé ou encore orange foncé "années 1970" sont proposées.

Cette couverture est conservée pour les éditions suivantes avec un petit rectangle bibliothèque verte.
(scans et exemplaire de Felicity)






Enfin la deuxième édition originale est dans la bibliothèque de la jeunesse monochrome bleue (BJMB):



Il n'existe pas de version en Idéal-Bibliothèque ni dans la collection La Galaxie.

Le 36ème titre de la série est Alice et le diadème. Ce titre possède deux éditions
originales simultanées du troisième trimestre 1969 (10 septembre 1969).

La première en bibliothèque verte numérotée 400. Le texte français et d'Anne Joba et les illustrations
d'Albert Chazelle. (scans et exemplaire de Yimhj):









Ce dernier scan comporte la liste de tous les titres de la série Alice déjà édités le 10 septembre 1969.

Comptons les pour nous rassurer.. 25 en BV, 13 en Idéal-bibliothèque et deux titres Bal masqué et Médaillon d'or
édités dans les deux collections. 25 + 13 -2 = 36 . Alice et le diadème est le 36ème titre.... Ouf, c'est parfait.

Sur le scan suivant figure la double ligne qui confirme l'existence de deux éditions originales simultanées.



L'édition 2 du 4ème trimestre 1970 en BV numérotée 400 conserve la même illustration en première de couverture.
(exemplaires de Sally et de Julye).


Les 3 éditions suivantes 3, 4 et 5 en BV sans numéro et à bande jaune, conservent toujours le même dessin d'Albert Chazelle.

L'édition 5 du 2ème trimestre 1973 est la dernière à posséder l'ancienne couverture. (scans et exemplaire de Gigi ):




L'édition suivante est l'édition 6 du 25 juin 1974. Elle est en bibliothèque verte à petit rectangle BV et
possède la nouvelle couverture illustrée par Guy Maynard. Les illustrations intérieures d'Albert Chazelle
sont conservées.





L'édition 7 du 10 août 1975 est presque identique à la précédente. Mais elle comporte une erreur de liste en début de livre...

Ce sont les livres présentés par Walt Disney qui sont listés... Peut être une confusion entre notre Alice et Alice au pays des merveilles..

Exemplaire et scan d'Hervé:



Cette couverture est conservée pour les éditions suivantes: La 8 du 4ème trimestre 1976 (exemplaires de Julye et de Niobee)

ou la 12 du 2ème trimestre 1981 (scans et exemplaire de Gigi)





Enfin, la deuxième édition originale en bibliothèque de la jeunesse monochrome bleue (BJMB):

Le 37ème titre de la série est Alice et la pierre d'Onyx.

Ce titre possède une unique édition originale dans la collection Idéal-Bibliothèque numéro 365:
(sans jaquette car le dernier numéro possédant une jaquette est le 361)

Exemplaires de Niobee et de Sally, scan de Sally:



Scans complémentaires de Julye:





La deuxième édition en idéal-bibliothèque date du 3ème trimestre 1972 et la troisième
du 3ème trimestre 1974. Elles possèdent toutes les deux une nouvelle illustration en
première de couverture. (Une image plus mystérieuse, encourageant peut être davantage l'achat
du livre). (exemplaire et scan de Niobee)



Scans complémentaires de Julye:





Enfin ce n'est qu'en avril 1976 que sort la première édition en bibliothèque verte. (à petit rectangle BV)

Scan et exemplaire de Niobee:

Le 38ème titre de la série est Alice en safari. Ce titre possède deux éditions
originales simultanées du premier trimestre 1971 (10 mars 1971).

Alice en safari est le dernier titre de la série des Alice à posséder une de ces deux
éditions originales dans la bibliothèque verte numérotée.

BV Numéro 447:



Le scan de l'inscription en fin de livre avec sa double ligne qui confirme l'existence de deux éditions originales:




Enfin, la liste du début du livre:



Cette liste contient 25 titres disponibles en BVN dont Alice en safari et 12 disponibles en idéal-bibliothèque.
Donc 37 ouvrages, Alice en safari est le 38ème, il manque un titre: Alice et le chandelier qui n'est plus disponible
en bibliothèque verte et dont la version IB ne sortira qu'au 4ème trimestre 1971.


L'illustration de première de couverture est conservée pour les éditions suivantes.

En bibliothèque verte à bandeau jaune et non numérotée:

- L'édition 2 du 4ème trimestre 1971 (exemplaire de Julye):



- L'édition 3 du 2ème trimestre 1972 (scans et exemplaire de Gronours)





Même image pour la version avec le petit rectangle BV (scans et exemplaire de Sally):





Enfin, la très rare deuxième édition originale dans la bibliothèque de la jeunesse monochrome bleue (BJMB)

(Scan et exemplaire de Niobee)

Le 39ème titre de la série est Alice au ranch.

 Ce titre possède une unique édition originale dans la collection Idéal-Bibliothèque numéro 375:

 Alice au ranch est le dernier titre de la série des Alice à posséder une
édition originale dans l'idéal-bibliothèque numérotée.

 L'édition originale du 4ème trimestre 1971 (Exemplaires de Niobee et Sally, scans de Sally):





La première édition en bibliothèque verte date de 1978 donc dans la BV à petit rectangle BV.

 Edition 3 du 5/09/1979:  (scans et exemplaires de Gronours)

Le 40ème titre de la série est Alice aux iles Hawaï.

Ce titre est le premier à posséder une unique édition originale dans la collection Idéal-Bibliothèque non numérotée.

L'édition originale du 2ème trimestre 1972 (Scans et exemplaire de Sally):





La première édition en bibliothèque verte date de 1977 donc dans la BV à petit rectangle BV.

Edition 1 du 10/03/1977: (scans et exemplaire de Gronours)






Je suppose que le visage et la main roses signalent les dangers d'une forte exposition au soleil...

Le 41ème titre de la série est Alice chez les incas. Ce titre possède deux éditions
originales simultanées du 2ème trimestre 1972 (9 juin 1972).

Alice chez les incas est le dernier titre de la série des Alice à posséder deux
éditions originales simultanées et ce titre est donc aussi le dernier à avoir une
version dans la bibliothèque de la jeunesse monochrome bleue.

La première édition originale est dans la bibliothèque verte non numérotée à bandeau jaune:
(Exemplaire et scans de Gronours)






La double ligne présente sur ce scan vérifie une dernière fois le célèbre
théorème de la double ligne. (existence d'une version BJMB)

L'édition 2 puis l'édition 3 (janvier 1974, exemplaires de Marina, Hervé et Gronours) sont à bandeau jaune.

C'est donc seulement à partir de l'édition 4 (février 1975, exemplaire de Niobee) que ce titre est
édité en bibliothèque verte à petit rectangle BV)

Edition 7 du 25 mai 1978 (scans et exemplaire de Sally):







Enfin et pour la dernière fois, la deuxième édition originale en bibliothèque de la jeunesse monochrome bleue:

Le 42ème titre de la série est Alice et l'esprit frappeur. Ce titre possède deux éditions
originales simultanées en bibliothèque verte et en bibliothèque de la jeunesse monochrome bleue.

 Alice et l'esprit frappeur est le dernier titre de la série des Alice à posséder une
édition originale dans la bibliothèque verte à bandeau jaune.


La première édition originale est éditée le 25 janvier 1973:
 (Exemplaire et scans de Gronours)






La double ligne, présente sur ce dernier scan, confirme l'existence d'une deuxième édition originale dans
la bibliothèque de la jeunesse monochrome bleue.
(Exemplaire et scan de Gronours)





La version en bibliothèque verte à petit rectangle BV:
 ( scans et exemplaire de Sally)





Enfin, Alice  et l'esprit frappeur est le dernier titre de la série à posséder une version dans la collection
la Galaxie.

  Avril 1977. (scans et exemplaire de Julye):

Le 43ème titre de la série est Alice et les contrebandiers.

Ce titre possède une unique édition originale dans la collection Idéal-Bibliothèque non numérotée.

L'édition originale de juillet 1973 (Scans et exemplaire de Sally):





La première édition en bibliothèque verte date de 1979. (4 janvier 1979)

Scans et exemplaire de Gronours:





Couverture identique en mai 1982 pour la cinquième édition:
Scans et exemplaire de Julye

Le 44ème titre de la série est Alice et le robot. Ce titre possède deux éditions
originales simultanées en bibliothèque verte et en BJMB imprimée le 25 févier 1974.

 C'est le premier titre de la série des Alice à être édité dans un format "moderne" de la bibliothèque verte.

 Edition 3 du 3 octobre 1975, identique à l'EO. (Scans et exemplaire de Sally)







Scan complémentaire de l'édition originale de Yimhj:



La deuxième édition originale en bibliothèque de la jeunesse monochrome bleue:
(Exemplaire et scan de Marina)




Ce nouveau format ne comporte plus le bandeau jaune bibliothèque verte.  Un petit logo à forme rectangulaire

 et contenant l'inscription bibliothèque verte le remplace:

 Différents titres édités dans ce format (scans et exemplaires de Gigi):



Il est possible de distinguer 3 catégories de petits rectangles:   (Résumé de Gigi)



Les différentes éditions d'Alice et le robot se succèdent dans ce format:

  1   25/02/1974    Eo    (Yimhj)
  2   4T 1974                 Hervé
  3   4T 1975                 Sally
  4   1976
  5   1977
  6   30/11/1978      Exemplaire et scans de Gigi   (Quatrième de couverture)





L'édition 6 est la dernière à posséder le double cadre rose avec le cheval ailé (Pégase).

   7   12/11/1979   Exemplaire et scans d'Anne. Le double cadre rose est remplacé par un cadre vert:






Ce changement de quatrième de couverture s'effectue à la fin des années 70 et souvent pendant l'année 1979.

Deux possibilités:

   - Passage direct du double cadre rose et cheval ailé au cadre vert.  (Alice et le robot)

   - Existence d'un quatrième de couverture de transition:

Théorème du petit cheval perdu:

     Pour certains titres de la bibliothèque verte réédités à la fin des années 70, il existe une édition
possédant une quatrième de couverture à cadre rose et sans cheval ailé.  Editée souvent pendant l'année
1979, elle se situe entre la version à double cadre rose avec un cheval ailé et la version à cadre vert.

Cette version existe, par exemple, pour les titres: Alice et les chats Persans et Alice et la statue qui parle.

Scans et exemplaires de GIgi:

Le 45ème titre de la série est Alice et le mannequin.

Ce livre possède une unique édition originale dans la collection Idéal-Bibliothèque non numérotée.

Alice et le mannequin est le dernier titre de la série des Alice à posséder une
édition originale dans une ancienne collection des éditions Hachette (l'idéal-bibliothèque).

Le sujet sur les anciennes éditions de la série Alice se termine donc avec ce 45ème livre.

L'édition originale du 1er trimestre 1974 (Scans et exemplaire de Sally):





Puis, il faut attendre 1980 pour que la version en bibliothèque verte soit éditée.

Première édition en bibliothèque verte à petit rectangle BV:
(scans et exemplaire de Gronours)

Un grand merci à tous les membres de la "team Alice", qui n'écoutant que leur courage et unissant leurs efforts, ont
percé l'ensemble des mystères de cette série.

Deux ou trois versions en bibliothèque de la jeunesse sont à découvrir. Il sera alors facile
d'éditer le message correspondant pour ajouter la version manquante.


Les adresses de deux sites:

- Le site de Serge: livres-d-enfants

Le lien vers l'accueil du forum: http://livres-d-enfants.conceptbb.com/forum

Le lien vers le sujet, où nous avions commencé avec Marina en 2008 à établir la première liste des titres
de la série Alice, et que nous avons choisi avec Sally pour faire nos recherches:

http://livres-d-enfants.conceptbb.com/t710-alice-eo-et-bibliotheque-de-la-jeunesse


- Le site de Niobee: (classement dans l'ordre des éditions Françaises) très intéressants sur les livres de Caroline Quine:

http://alicebooks.free.fr/

Enfin , pour terminer, un très grand merci à Sally sans qui nous n'aurions jamais réalisé ces recherches.