série "nancy drew girl détective"/"nancy drew détective" en france

Je n'ai pas encore eu l'occasion d'acheter un tome de cette récente collection...il parait que c'est très moderne et la plupart des fans d'Alice me disent être déçu car les comportements des personnages auraient également beaucoup évolué...c'est ce que ma dit Anne Haunyme en tout cas^^
alors, votre avis?

Même si j'en ai acheté, j'avoue que je n'en ai lu aucun et ça ne me tente pas trop avec cette narration à la première personne... Mais bon il faudrait quand même que je tente d'en lire un histoire de me faire une opinion!

J'en ai lu un extrait en grande surface une fois...première chose que je vois: "j'étais avec ned, mon copain" pouah pouah, jamais j'aurai vu nancy parler comme ça ><

Je confirme que j'ai beaucoup de mal avec cette série, trop moderne, et trop éloignée de ce que j'aime dans les Alice.

Le commissaire, à l'inverse des Alice, ne cesse de mettre des bâtons dans les roues d'Alice et est jaloux de son succès en tant que détective !

Je me suis décidée à en lire un, le premier (en anglais, je n'avais que ça ici, mais bon ça ne change pas grand chose) et j'ai trouvé l'intrigue pauvre, résolue facilement sans qu'Alice n'aille enquêter un peu partout comme à son habitude. Et puis les caractères des filles m'ont semblé différents. Quelques exemples: Alice s'habille n'importe comment, n'y connait rien en voiture, et elle s'en fiche, Bess devient bricoleuse et férue de mécanique automobile... Perso, je ne les voyais pas comme ça, depuis le temps je les connais quand même!
Quant au style, très pauvre lui aussi, des phrases courtes, beaucoup de narration au présent, un langage pas très raffiné... Enfin bon, je sais bien qu'il faut vivre avec son temps, mais c'était quand même mieux avant!

J'ai vraiment du mal à imaginé Bess la coquette avec les mains dans le cambouis!

Mais le comissaire, c'est le même que dans les "Alice"?

Oui oui, c'est bien McGinnis!

D'ailleurs, ce McGinnis, dans les "Alice", suivant les traductions il a pas toujours eu le même nom je crois...
Stevenson, c'est ça? c'est bien lui en fait?

Euh, ben oui, je pense, tu me mets le doute là! Vivement que je puisse rapatrier ma collection complète, je ne peux jamais rien vérifier
En tout cas c'est le même commissaire que dans les derniers Alice ça c'est sûr, mais il faudrait que je regarde pour les plus anciens

Dans les Alice, on elterne entre Stevenson et McGinnis suivant les traducteurs...donc je pense que c'est le même personnage^^

Oui oui, il s'agit bien du même, et c'est ça qui est choquant !

Mouais...effectivement, ce genre de nouvelles ne me donnent pas envie de lire ces nouveaux romans =s

Tout à fait d'accord ! J'en ai lu quelques-uns et ça n'a RIEN à voir ! Niobee en a fait une très fidèle description ! Le personnage de Nancy n'a rien à voir avec Alice que j'ai toujours imaginée "class" et féminine surtout dans les années 30 à 60 ! Nancy ici est un peu "garçon manqué", et on ne reconnait plus nos deux cousines Bess et Marion !
La narration est à la 1ère personne ce qui change tout !
Et définitivement, ce qui me manque dans toutes ces nouvelles éditions modernes, ce sont les illustrations ! Pour moi, ce qui fait le charme des Alice ce sont aussi les illustrations en noir et blanc et surtout les illustrations en couleurs sur pleine page qui viennent poncuer les châpitres !

Quoi??? Alice en garçon manqué?! mon Dieu mais quelle horreur!
Il est vrai que les éditions françaises sont très mal illustrée >< quand je vois les couvertures je me dis que n'importe qui peut faire mieux, même si le n'importe qui en question n'a jamais dessiné de sa vie! ces illustrations sont tout simplement monstrueuse -_-'

Elles ne sont pas si "monstrueuses" que ça, juste en accord avec les livres, avec du n'importe quoi comme récit, on ne peut pas faire des merveilles illustratives...

forcément...mais même les textes monstrueusement simplifiés de la bibliothèque verte actuelle ont bénéficié de la participation de la sublime Margueritte Sauvage...alors là, les editions bayard auraient quand même pu faire un effort pour dégoter un illustrateur convenable!