1. Alice détective

Le tout premier Alice, paru en anglais en 1930, et en français en 1955 !
A noter qu'il existe deux versions américaines différentes, celle de 1930, et celle de 1959, qui modifie quelques éléments et actualise le roman.

Le mien est de 1981 : je l'ai lu asez récemment, il etait pas mal, vraiment!

Je trouve que ce premier tome n'est pas à la hauteur du reste de la série...cependant, je trouve que les illustrations jouent beaucoup sur l'image qu'on se fait de l'histoire et la version que j'ai est illustrée par jean sidobre, qui est loin d'être mon dessinateur préféré dans les "Alice"...ces illustrations ne m'ont pas plongé dans l'amérique rétro et chic du roman original, peut être qu'une version illustrée par Albert Chazelle serait plus à mon gout (oui je sais, je suis tatillon et difficile lol)

Moi je ne te trouve pas tatillon et difficile, j'ai eu exactement la même impression que toi à ma première lecture de ce titre, et ma version était la même que la tienne, c'est-à-dire illustrée par Jean Sidobre. Et j'ai effectivement préféré la version illustrée par Albert Chazelle. C'est d'ailleurs valable pour beaucoup d'autres livres, en particulier ceux illustrés par Jean-Louis Mercier, auxquels je n'ai jamais accroché, et que j'ai eu l'impression de redécouvrir en lisant des versions plus anciennes illustrées par Chazelle.
Petit bémol toutefois, les livres parus entre 55 et 60 (donc celui-là notamment) ont des illustrations un peu moins bien que les suivants : illustrations moins nombreuses et un peu plus grossières, pas de planches couleur... Mais bon, malgré ça, Albert Chazelle est indétrônable selon moi!
D'autre part la version illustrée par Chazelle est la traduction de la version de 1930, celle illustrée par Sidobre la traduction de la version révisée de 1959, donc plus courte.
Bref une raison de plus pour lire la version illustrée par Albert Chazelle!

pedrolino a écrit:Je trouve que ce premier tome n'est pas à la hauteur du reste de la série...cependant, je trouve que les illustrations jouent beaucoup sur l'image qu'on se fait de l'histoire et la version que j'ai est illustrée par jean sidobre, qui est loin d'être mon dessinateur préféré dans les "Alice"...ces illustrations ne m'ont pas plongé dans l'amérique rétro et chic du roman original, peut être qu'une version illustrée par Albert Chazelle serait plus à mon gout (oui je sais, je suis tatillon et difficile lol)

Pour te répondre Pedrolino, je pense que tu as tout à fait raison de "tatillonner" sur l'illustrateur lorsque tu lis un "Alice" par exemple.
Je suis comme toi à ce niveau et ça va sûrement te paraître excessif ou comique mais les seuls illustrateurs qui me font lire un Alice sont Philippe Daure, Joseph Sheldon, et Pierre-Olivier Vincent...Donc tu vois, tu n'es pas seule, à ce niveau là...
Au plaisir de te parler prochainement, j'espère...
Anne.

Plaisir réciproque (content de voir que je ne suis pas le seul à tatilloner avec des illustrations d'un "Alice")

et c'est tant mieux pour nous deux...