En Italie

Quels titres se cachent sous ces titres italiens ? A vous de jouer ! :-)

Je n'avais pas vu ce topic, c'est sympa! Je ne suis pas fan des illustrations, mais c'est toujours amusant de voir ce que ça donne dans les autres pays. Je ne parle pas un mot d'italien, mais on arrive quand même à les reconnaître! Par contre je bloque sur le dernier

Intéressant ces éditions italiennes ! D'ailleurs, j'ai relevé qu'ils sont édités par la maison Mondadori, la fameuse entreprise qui publie des magazines tels que Télé Star, Auto Plus ou encore plus récemment Grazia. D'après mon rapport de stage (eh oui, j'y en ai fait un l'année dernière), l'entreprise française est une filiale de l'entreprise italienne du même nom.

Concernant le dernier titre, j'opte pour Alice au manoir hanté. Littéralement, c'est Le passage secret, bien que comme Niobee je ne pratique pas l'italien, et ça peut faire référence au tunnel secret qui relie le Manoir à la maison de Jeff Croll...

J'avais aussi fait la même déduction que toi pour Alice au manoir hanté par rapport au titre, mais je trouvais que le dessin ne collait pas

Oui, c'est vrai ! Je ne me rappelle pas d'une scène dans ce titre où Alice tient un quotidien dans une main et une lampe torche dans l'autre...

Peut-être que le journal illustré sur la couverture joue un rôle dans l'intrigue ? Dans ce cas, on peut penser à Alice et les plumes de paon. En fait, Alice est à la recherche d'un vitrail perdu grâce à une annonce parue dans Le Continental, il me semble, et qui récompense la personne qui le trouvera. S'il s'agit bien de ce titre, le passage en question est le tunnel secret qui relie Ivy Hall aux dépendances des esclaves, désormais en ruines.

J'aime beaucoup la version italienne de "Alice à Paris", elle a un certain charme! =D Gros doute pour la dernière couverture, tout comme vous...

Oui, on a l'impression de plonger dans un univers mystique... L'alchimie y est sûrement pour quelque chose.

D'ailleurs, reconnaissez-vous la tour située au deuxième plan ?

Il s'agit de la tour St Jacques-la-boucherie; Nicolas Flamel (grand alchimiste) aurait été inhumé au sein de la chapelle qui y était adjacente au Moyen-Age.

Super ce post ! Je ne suis pas aussi douée que vous et je n'en ai reconnu que 3 !
Mais je n'aime pas du tout les illustrations !

Lesquelles Caro ?

Oui, elles sont pas belles !

Je pense avoir reconnu sûrs : Alice et le chandelier et Alice à Paris. Pour le 3ème (là où il y a la ballerine) j'hésite : Alice et les marionnettes ?

Oui, c'est ça Caro ! La marionetta che balla -> Alice et les marionnettes

Tenez les amis, un site que je viens de dénicher sur les éditions italiennes avec tous les titres : http://www.nancydrewworld.com/italian.html

En prime la couverture du premier tome dans l'ordre de parution en Italie (1970)

Il covo nascosto -> Alice et le pigeon voyageur

Choix surprenant pour un premier titre en Italie et je trouve la couverture pas mal, très flashy et qui correspond bien à l'esprit hippie de l'époque... pour que les filles se jettent dessus

Super ! Merci Ned !