Honnêtement, je ne m'y connais rien, et j'ai un peu réussi à faire ça par hasard!
La trame du site, je l'ai faite avec Word, qui n'est pas vraiment fait pour ça, mais qui avait le mérite d'avoir des modèles simples de sites internet, avec un fonctionnement compréhensible à mon niveau. J'ai en projet un autre site organisé différemment, avec dans l'idée de faire une page par titre, et j'ai commencé à le faire avec FrontPage (c'est dans le pack Office si tu l'as). Un peu plus compliqué que Word, mais plus de possibilités, puisque c'est un logiciel vraiment fait pour ça.
Il existe très certainement de bons logiciels gratuits trouvables sur le net, mais je ne m'y connais pas!
Après pour mettre le site en ligne, étant chez Free, j'ai créé une page perso free, et j'ai téléchargé le logiciel Filezilla (gratuit, et pas trop compliqué puisque j'ai réussi à le faire marcher) pour passer le site de mon ordi à internet.
Si tu te poses des questions, va sur le site commentcamarche.net. C'est pas mal, c'est grâce à ça que j'ai su comment faire.
Voilà, je ne suis pas sûre d'avoir été d'une grande aide, mais je n'en sais pas plus!