Alice-Roy/Nancy-Drew

Un forum sur les œuvres de Caroline Quine, les séries Alice, sœurs Parker et autres !
 
AccueilCalendrierFAQMembresGroupesRechercherConnexionS'enregistrerGalerie

Partagez | 
 

 Titres inédits en France

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
carolinabrianna

avatar

Messages : 160
Date d'inscription : 28/11/2009
Age : 41
Localisation : Perpignan (66)

MessageSujet: Titres inédits en France   Sam 9 Avr - 12:10

Pour les plus calés sur le sujet, savez-vous pourquoi le titre "the invisible intruder" (1969) n'a pas été traduit et publié en France ? Jusque là tous avaient été publiés... Dommage ! En 78 et 79 il y a aussi "mystery of crocodile island" et "The thirteen pearl" qui ont sauté : ils font pourtant partis des 56 titres considérés comme les "original 56 titles with 20 chapters texts".

Après, à partir de "the strange message in the parchment" (1977), c'est assez chaotique ! Ils en prennent certains et d'autres pas (avec plus ou moins de régularité)...pour s'arrêter à "the ghost of the lantern lady" (1998).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/pages/Alice-Roy_Nancy-Drew/490095927686
pedrolino
Admin
Admin
avatar

Messages : 554
Date d'inscription : 27/06/2009
Age : 26
Localisation : Haute -marne

MessageSujet: Re: Titres inédits en France   Sam 9 Avr - 12:55

Les trois titres que tu cites, de la collection originale, n'ont en effet pas été traduits...ça me fait penser que je vais les demander comme cadeau d'anniv' pour mes 20 ans, tiens...depuis le temps que je veux les lire ceux là! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.wix.com/pedrolinoo/aliceroy-nancydrew
Niobee

avatar

Messages : 221
Date d'inscription : 20/06/2009

MessageSujet: Re: Titres inédits en France   Sam 9 Avr - 13:03

Je les ai, j'ai lu Crocodile Island (pas terrible à mon goût), et j'ai commence Thirteenth pearl sans jamais le finir, c'est vous dire si ça m'a plu! Il faut dire que les livres de cette époque ne sont vraiment pas terribles je trouve. Et les illustrations nullissimes (niveau Jean-Louis Mercier) ne donnent pas non plus très envie.. Mais je vais essayer de lire The invisible intruder ce weekend, comme il est un peu plus vieux, il est peut-être mieux. Je vous dirai ce que j'en ai pensé!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://alicebooks.free.fr/
pedrolino
Admin
Admin
avatar

Messages : 554
Date d'inscription : 27/06/2009
Age : 26
Localisation : Haute -marne

MessageSujet: Re: Titres inédits en France   Sam 9 Avr - 20:13

Merci Niobee pour ce ...sacrifice (ça en sera un si le livre est aussi décevant que les deux autres ^^) Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.wix.com/pedrolinoo/aliceroy-nancydrew
carolinabrianna

avatar

Messages : 160
Date d'inscription : 28/11/2009
Age : 41
Localisation : Perpignan (66)

MessageSujet: Re: Titres inédits en France   Dim 10 Avr - 20:10

Ok tiens-nous au courant...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/pages/Alice-Roy_Nancy-Drew/490095927686
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Titres inédits en France   

Revenir en haut Aller en bas
 
Titres inédits en France
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» suppression des sous-titres et passage du 704x396 au 640x480
» Cablecom - Mediabox Receiver (UPC/Thomson) - Sous-titres
» titres ronflants
» Problème de sous-titres TXT (HD Mediabox Recorder)
» Titres explicites et autres détails non négligeables

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Alice-Roy/Nancy-Drew :: Série Alice :: Autre sur Alice-
Sauter vers: